독서일기 20090120

 

천국의 데이트 저자 알렉산더 매컬 스미스 지음  | 이수현 옮김 출판사 문학동네 펴냄 | 2008.01.10 발간 카테고리 소설 책소개 형태의 만남을 통해 현대사회에서 나타나는 데이트의 여러 가지 모습을 유쾌하고 발랄하게...만족감과...

 

그냥 읽을 만하다. 번역자는 후기에서 알렉산더 매컬 스미스가 굉장히 객관적인 태도로 사건을 그리고 있다고 말하지만, 단지 직접적인 언급이 없을 뿐, 이야기를 배열하는 방식이나 설정에서 그의 의도를 알 수가 있다. 따스한 분위기로 냉혹한 얘기를 하는 기묘한 할아버지다. 표지만 보고 덤벼들었다가는 약간 충격을 받을 수도 있다. [데이트] 얘기가 맞긴 맞는데, 당신이 생각하는 그런 종류의 데이트만 있는 건 아니다.

 

 

에나멜을 바른 혼의 비중 저자 사토 유야 지음  | 주진언 옮김 출판사 학산문화사 펴냄 | 2007.07.15 발간 카테고리 소설 책소개 데뷔작이자 제21회 메피스토상 수상작인 플리커 스타일 에 이은, 사토 유야의 '카가미 가(家)의 7남매...

 

 책 소개에는 그럴 듯한 얘기가 쓰여있긴 한데, 내 취향은 아니다. 정말 지겹기 짝이 없는 책이다. 쓸데없는 묘사도 많고, 문장은 마치 미연시 시나리오를 읽는 느낌이다. 이건 완전히 비주얼 노벨의 글을 그대로 옮겨왔다고 해도 크게 달라지지 않는다. 사토 유야의 소설은 다 이런 걸까. 정말 끔찍하다. 끔찍한 내용이 있어서 끔찍한 게 아니라, 끔찍하게 지루하다. 왜 이걸 다 읽었는지 모르겠다.

 

 이건 진짜 유해도서 판정을 받을 만하다. 이 책에 비하면 GOTH 같은 건 아무것도 아니다.

 

 

생활 속의 식민지주의 저자 미즈노 나오키 지음  | 정선태 옮김 출판사 산처럼 펴냄 | 2007.05.01 발간 카테고리 역사/문화 책소개 일상생활의 차원에서 식민지지배의 문제를 고찰한 책. 우리의 사회, 문화, 그리고 생활 등에 깊은 그...

 

 묵직한 통찰을 주는 책이다. 일본의 식민지 정책을 통해 벌어진 생활 속의 변화를 이름, 건강 같은 측면에서 다루고 있다. 박정희 시대와 일제 시대의 이념적 공통성을 끌어내는 부분에서는 참 감탄했다. 분량도 얼마 안되고 내용도 어렵지 않다. 의외로 재미있는 책.